Anne si sente intrappolata nella sua vita di casalinga. Convince Denise e Claire a partire per le vacanze di primavera a Paradise Beach, proprio come avevano fatto vent'anni prima. Claire, che lavora per la lozione abbronzante Euro Tropic, cerca di evitare di innamorarsi di Jean-Luc, il portavoce del nuovo prodotto. Denise riaccende la sua vecchia relazione con Mark, il bagnino di sempre. E Anne viene avvicinata da George, il giovane responsabile della reception dell'hotel.