Dopo aver tentato di dare fuoco a una cassetta della posta, Pimpette, 14 anni, e sua sorella maggiore, Joséphine, 18 anni, trascorrono le vacanze estive facendo la spola tra la mamma segretamente incinta e il padre scapolo. Ma quando Joséphine si ritrova coinvolta nella compagnia sbagliata, la piccola Pimpette si rivela più responsabile degli adulti che passano il loro tempo ad educarla.