Qualcuno sta uccidendo bellissimi giovani hipster a East L.A. Charlie è un addetto alle pulizie della scena del crimine che lavora per Aftershocks Inc. con un debole per la deduzione tipo Sherlock Holmes. Wallace è un regista sfortunato che lavora come videografo sulla scena del crimine. Gli investigatori che coprono gli omicidi sono nella migliore delle ipotesi apatici ma con buoni nomi (Henry e Carlita, in particolare Carlita). Bei nomi, cattivi atteggiamenti.