Tony è stato recentemente rilasciato da una condanna per comportamento violento. Promette di migliorare i suoi modi e finalmente gli viene concesso qualche ora da solo con i suoi due figli. Celebrano la riunione andando al cinema a vedere un nuovo film del famoso e acclamato regista danese Claus Volter. Ma il film non è il capolavoro che si dice sia sulla locandina; i bambini piangono e Tony non riesce a riavere i soldi spesi in biglietti e caramelle. Tony non si arrende; si rivolge a Claus Volter per ottenere una spiegazione e un rimborso. Tuttavia è più facile a dirsi che a farsi ottenere denaro da un regista di fama mondiale.