Rendy e Jáchym ne hanno abbastanza di trascorrere il Capodanno con i loro genitori e in più vogliono imparare a andare sullo snowboard. Non sono ancora stati su un vero tabellone, ma solo su quello di un videogioco. Vincono un abbonamento stagionale all'Arcade e organizzano un alloggio presso il rifugio di montagna del cugino di Jáchym, Milan. Jáchym deve portare con sé la sua fastidiosa sorella Marta. Possono restare in cambio del lavoro domestico. Il lodge ospita anche tre ragazze sexy di cui i ragazzi si innamorano. Jáchym e Rendy devono portare a spasso il cane, pulire i piatti, pulire il lodge, andare d'accordo con Marta e altre cose mentre imparano a fare snowboard e impressionare le ragazze.