Il desiderio più profondo di Oskar è poter cavalcare nella prateria con sua madre durante le vacanze estive. Ma ahimè, tutto va diversamente dal previsto e il bambino di 10 anni è costretto a trascorrere le vacanze nella fattoria del nonno scontroso. L'unico amico di Oskar è l'outsider Levi, che parla con il suo pony. Insieme escogitano un piano per allontanarsi dalla triste realtà: attraverseranno l'Atlantico fino in America sulla barca del nonno!