"Marius" si svolge nel Porto Vecchio di Marsiglia, al Bar La Marine, di proprietà di César e di suo figlio Marius. Il sogno più grande di Marius è imbarcarsi su una delle barche che passano davanti al bar di suo papà e partire per una terra lontana. Fanny, una giovane e graziosa venditrice di frutti di mare, è segretamente innamorata di Marius fin dall'infanzia; Marius, senza mai ammetterlo, ha sempre amato Fanny. Un giorno, un marinaio fa visita a La Marine e gli offre un lavoro su una nave esplorativa. Nel tentativo di trattenerlo e di farlo ingelosire, Fanny gli confessa il suo amore e provoca uno scontro tra Marius e uno dei vecchi amici di César, Panisse, un commerciante di barche, che nonostante la sua vecchiaia, corteggia Fanny da tempo. Diviso tra il richiamo del mare e il suo amore per lei, Marius abbandona il sogno di stare con Fanny che si dona a lui. Mentre César e Honorine, la madre di Fanny, si preparano per il matrimonio, Marius cambia idea, attratto dal richiamo del mare.