Manuel e Modesto accettano una proposta inaspettata e, così facendo, scoprono l'emozionante mondo degli Agenti Segreti! Ma durante la missione la loro integrità viene messa alla prova... E il Lotoman si rende conto che a volte è difficile fare la cosa giusta.