In una Parigi in piena crisi economica, Jojo ed Eugène si susseguono amorosi fallimenti. E se tutto questo fosse collegato? I nostri due agenti infiltrati iniziano così un'indagine sulle giovani ragazze. Scopriamo che le ragazze non sono sempre giovani e talvolta nemmeno ragazze.