Hector incontra Truquette il giorno della Bastiglia e diventa ossessionato dall'idea di sedurla. Il piano è portarla subito al mare. Pator non si lamenta, soprattutto se la sua amica Charlotte la accompagna. Quindi partono, lungo le strade di campagna di una Francia distrutta e distrutta. I tempi sono duri! All'improvviso il governo cancella un mese d'estate. Tutti al lavoro! Una mazzetta di contanti e due colpi di pistola dopo, il gruppo si divide in due come la stessa Francia. Ma allontanarsi dal lavoro non scoraggia in alcun modo il trio rimasto, deciso a trasferire la Bastille Girl e godersi un'estate senza fine.