André, 19 anni, vive a Porto Alegre, in Brasile, e lavora come fotocopiatore. Gli piace vedere la sua vicina Sílvia con un binocolo. Lavora vendendo vestiti. Attratto da lei, cerca di avvicinarsi e va al suo negozio per comprare qualcosa, ma scopre che non può permetterselo. Così destina la fotocopiatrice ad altri usi e comincia a immaginare stratagemmi per guadagnare qualche soldo.