Durante una sosta ad Albuquerque, i colleghi di lavoro Les e Natalie scoprono l'uno dell'altro più di quanto avessero mai creduto possibile. Ansioso e irritabile, Les è trascinato in città da esperienze passate che non riesce a dimenticare (anche se non ricorda bene i particolari della sua precedente avventura da ubriaco). Natalie, rifiutandosi di lasciare il suo fianco, lo segue mentre i suoi segreti vengono lentamente rivelati, lasciandola vulnerabile e libera.