È quasi estate in Svezia e abbondano piccole indiscrezioni e comportamenti scorretti. A Leffe piace mettersi in mostra davanti ai suoi amici e fare scherzi salaci, soprattutto quando beve. Nel frattempo, una retta insegnante di scuola elementare non sa dove tracciare il limite: insiste che i suoi colleghi educatori abbiano bisogno di un po' di istruzione. Poi ci sono due giovani adolescenti a cui piace posare per foto sexy e fare feste, ma una notte in un parco, una di loro viene trovata svenuta ubriaca da un perfetto sconosciuto.