Timothy e la sua famiglia aspettano uno studente di scambio maschio franco-canadese, che si rivela essere una ragazza attraente, verso la quale Timothy si prende gioco di se stesso, cercando di impressionare. Quando Michelle si ammala per aver bevuto punch addizionato a una festa, Timothy nota un tatuaggio mentre l'aiuta a letto. Racconta scioccamente del tatuaggio a un amico, che procede a raccontarlo a tutta la scuola, cosa che non va d'accordo con Michelle.