Un incidente nella macelleria porta Norman Pitkin e il signor Grimsdale all'ospedale dove, dopo aver causato il normale caos, Pitkin trova Lindy, una bambina che non parla né sorride da quando i suoi genitori sono rimasti uccisi in un incidente aereo. Pitkin decide di aiutare.