I ragazzi curdi Azad e Tigris sono fratelli. A causa di un attacco aereo Tigri non può più parlare. Vengono mandati da uno zio in Germania, i genitori intendono venire subito dopo. I ragazzi viaggiano attraverso la Svezia e sono accompagnati da un'altra famiglia fino alla Svezia. Rimangono bloccati lì e devono vivere con la famiglia in Svezia. Azad è bravo nel salto in alto e ha l'opportunità di recarsi in Germania per una competizione. Tuttavia non ha passaporto. Prende quindi in prestito il passaporto di un amico svedese, e cambia aspetto per assomigliare alla foto: si mette lenti blu e si tinge i capelli di biondo. Tigri viene introdotto clandestinamente in Germania in una valigia. Quando sta per essere scoperto dalla guardia di frontiera, quest'ultima viene distratta dalla conversazione e possono andare avanti. In Germania Azad vince il concorso e si riunisce ai suoi genitori.