Una primavera, Talpa decide che può ignorare le pulizie di primavera ancora per un po' e inizia una serie di avventure con il suo nuovo amico Ratto. Vanno a fare un picnic sulla riva del fiume, in una spedizione in carovana con Toad, finché Toad non passa alla sua nuova macchina e la sua guida spericolata fa sì che Mole e Rat cerchino aiuto da Badger per frenare le abitudini dissolute di Toad. Ma Toad riesce a sfuggirgli e ottiene una condanna a 20 anni dal magistrato per furto, guida spericolata e grave impertinenza. Mentre Toad sfrutta le sue astuzie sulla figlia del carceriere e fugge dalla prigione vestito da lavandaia, Badger cerca di proteggere Toad Hall dalle macchinazioni delle Donnole e viene picchiato duramente. E richiede un piano d'attacco e tutti e quattro i compagni per riconquistare Toad Hall.