Fermont: una remota colonia mineraria nell'infinito inferno ghiacciato che è l'estremo nord del Canada. Viene ritrovato il corpo di una giovane ballerina esotica e la polizia di Quebec City invia uno dei suoi investigatori più duri ed esperti a indagare. Céline è sempre pronta alle sfide. Essere rinchiusa nell’enorme struttura che è la colonia – gli abitanti la chiamano semplicemente “Il Muro” – le presenta presto alcune sfide che superano i suoi sforzi investigativi.