Wallander è diventato nonno e sta cercando di cogliere al meglio il ruolo perché vuole essere più vicino a sua figlia Linda e alla sua famiglia. Quando il suocero di Linda scompare misteriosamente, Wallander viene coinvolto nel caso che lo riporta indietro nel tempo, alla Guerra Fredda e alle violazioni dei sottomarini nell'arcipelago di Stoccolma. Allo stesso tempo, inizia a sospettare che qualcosa non va in lui...