Damien e Guillaume Le Guen sono fratelli e fanno quasi lo stesso lavoro: Damien è un gendarme e Guillaume è un poliziotto. Damien viene chiamato per un corpo trovato bruciato in un'auto durante un incendio boschivo. Questo è il corpo di Baptiste Legendre. La sua compagna, Tiffany Roche, si è svegliata in mezzo alle fiamme. Fotografa, ha catturato cliché di alberi in fiamme. Deve la vita solo a Târiq Amraoui, un pilota del Canadair che l'ha avvistata in mezzo all'incendio. Tiffany non sa cosa ci fa lì e teme di essersi data fuoco. Poco dopo, Guillaume è incaricato di un'indagine sulla morte di un uomo trovato annegato. I due casi sembrano collegati e i due fratelli devono collaborare.