Il tenente John Barton viene inviato in missione speciale per consegnare un vaccino speciale a una lontana colonia mineraria. È infuriato nel trovare Lee, un clandestino a bordo della sua astronave. Barton ha carburante sufficiente solo per trasportare se stesso e il suo prezioso carico, e il peso aggiunto di Lee assicura che si schianteranno se lei rimane a bordo. Sono andati troppo oltre per tornare indietro, e i superiori di Barton lo chiariscono: la missione ha la precedenza e Lee deve essere scaricato nello spazio. Ma non se ne andrà in silenzio.