Per Gwen è sempre il 1999. Il volto allo specchio non le è familiare e il suo partner non le è riconoscibile nonostante si sveglino insieme ogni giorno. Il passato di Joe sta per crollare e la sua compagna, Sarah, teme di essere dimenticata. Un medico si rifiuta di arrendersi, determinato a non lasciarli svelare.