Il livello di disinteresse per gli affari personali è diventato così cinico a Bucarest che la gente applaude anche un esercito inetto e una caccia all'uomo da parte della polizia. Nel frattempo, Mitu ed Elena si conoscono nel corso di una gara di bevute di vodka e scoprono di essere entrambi insoddisfatti dello status quo. Mitu sta per iniziare il servizio militare ed Elena sta per sposarsi con un uomo che non ama. Decidono che sono fatti l'uno per l'altra e progettano un futuro diverso, in rotta di collisione con le autorità, e iniziano una folle relazione.