Una coppia di mezza età, piuttosto stanca l'una dell'altra, esce a fare un picnic per la giornata. Tuttavia, litigano e Maud si allontana e parla con altre persone che incontra. Alla fine, la coppia si riunisce di nuovo e la giornata li ha aiutati a capirsi un po' meglio.