Simon si trasferisce da Copenaghen a Vesterby, dove incontra Bjarke, il maschio alfa della città ed erede dell'impero dei parlanti locali. I due outsider iniziano a sfidarsi in azioni transfrontaliere e l'amicizia cresce. Ma quando una frode costringe la fabbrica di altoparlanti al fallimento, la città si disintegra e la famiglia di Bjarke viene incolpata. La rabbia risveglia la bestia in Bjarke, e Simon deve ora scegliere se provare a salvare il suo amico o ritirarsi dal percorso che Bjarke ha intrapreso, verso la caduta sua e di Vesterby.