Su una spiaggia di Barcellona appare il corpo di un giovane, la faccia mangiata dai pesci, che ha tatuata sul braccio la frase: "Sono nato per rivoluzionare l'inferno". Inizia così uno strano enigma. Per cominciare dobbiamo trovare un nome a questi morti, trovare la loro identità. Questa è l'accusa che riceve Pepe Carvalho, detective galiziano, ex agente della CIA e scettico vocazionale, che non gli impedisce di godere e assaporare i piaceri della buona tavola e del buon letto. Tra la malavita di Barcellona e le strade e i canali di Amsterdam, Carvalho dà presto la risposta.