Un nervoso Clint dodicenne ha difficoltà a godersi il suo primo appuntamento con Sally. Per settimane si è esercitato per il suo primo bacio e ora il momento è quasi alle porte. Deve fare la mossa giusta o vivere una vita di rimpianti e un'occasione mancata.