François accetta di sostituire per tre giorni un collega medico a Bagneres-sur-Mer. Crede che questa volta servirà a rafforzare i legami con sua figlia Garance, messi a dura prova dalle sue molteplici missioni in giro per il mondo. Ma la natura ha deciso diversamente... e nessuno vuole sentire gli avvertimenti di François quando attaccano le prime api. Soprattutto non Clementine, i cui alveari producono i migliori raccolti di miele locale. Alveari deserti, api selvatiche che attaccano uomini e bestie, e scompaiono all'improvviso come sorgono... Le autorità sono superate; nessun piano sembra in grado di fermare la sindrome che colpisce le api. Soli contro tutti, François e Clementine cercano di comprendere le cause di questo disastro ecologico e di fermare il male prima che sia troppo tardi...