Una vacanza estiva negli anni '70. Lalo e Bruno sono adolescenti che non fanno nulla in giornate piene di nulla. Ma in un pomeriggio caldo e umido, e senza chiedere il permesso, Lisa arriva distruggendo più del letargo della città. Trent'anni dopo Lisa torna di nuovo a interferire nella vita di questi due adulti.