Robert Lepage ha diretto questa commedia canadese, girata in bianco e nero e a colori e adattata dall'opera teatrale di Lepage I sette rami del fiume Ota. Nell'ottobre 1970, l'attrice di Montreal Sophie (Anne-Marie Cadieux) appare in una farsa di Feydeau alla Fiera mondiale di Osaka. Di ritorno a Montreal, il suo fidanzato Michel (Alexis Martin) guarda la crisi di ottobre in TV e vede il primo ministro canadese Trudeau dichiarare la legge sulle misure di guerra. L'esercito canadese pattuglia le strade di Montreal. Sophie scopre di essere incinta e telefona a Michel. Tuttavia, Michel è immerso nella politica, mentre Sophie rifiuta le avances amorose del suo co-protagonista (Eric Bernier), fa amicizia con un traduttore cieco e trascorre una serata con il frivolo funzionario dell'ambasciata canadese Walter (Richard Frechette) e sua moglie Patricia ( Marie Gignac). Nel frattempo, a Montreal, Michael pianifica attività terroristiche. Commentando le distinzioni culturali tra Est e Ovest, il film si interseca tra il Quebec (in bianco e nero) e il Giappone (a colori).