Rowdy Jonas, 11 anni, desidera trascorrere l'estate esplorando la campagna slovacca con il suo simpatico nonno Bernard, ma sua madre esasperata ha intenzione di portarlo invece al mare. Jonas scappa di casa e prende il treno da solo per andare da suo nonno. All'arrivo trova il nonno scontroso e depresso. Fortunatamente, il suo vicino coraggioso e maschiaccio Alex fa amicizia con Jonas e insieme creano un piano per raccogliere fondi per una zattera tutta loro. Il loro racket illegale crea scompiglio nel villaggio, manda il nonno in prigione per un crimine che non ha commesso e fa logorare l'amicizia tra Alex e Jonas. Jonas troverà un modo per riparare il pasticcio?