Szabolcs gioca in una squadra di calcio tedesca, così come Bernard. Sono coinquilini, migliori amici, inseparabili. Una partita persa gli fa riconsiderare la sua vita e torna in Ungheria nella speranza di una maggiore semplicità. Eppure la sua solitudine non dura a lungo. Subito dopo il suo arrivo incontra Áron e tra i due ragazzi nasce un'attrazione reciproca quando all'improvviso Szabolcs riceve una telefonata inaspettata da Bernard: è arrivato in Ungheria...