Con L'inconsolabile, Jean-Marie Straub prosegue la messa in scena dei Dialoghi con Leucò di Cesare Pavese, iniziata nel 1978 con Dalla nube alla resistenza e proseguita nel 2006, 2007 e 2008 con Quei loro incontri, Il ginocchio di Artemide e Le streghe – femmes tra loro. L’inconsolabile è una riflessione sul mito di Orfeo.