Krotoa, un'esuberante e brillante ragazzina di 11 anni, viene allontanata dalla sua affiatata tribù Khoi per servire Jan van Riebeeck, socio commerciale di suo zio e primo governatore della Colonia del Capo. Viene portata nel primo forte fondato dalla Compagnia olandese delle Indie Orientali nel 1652. Lì diventa una giovane donna visionaria che assimila così bene la lingua e la cultura olandese da diventare un'influente traduttrice ma finisce per essere rifiutata dai suoi stessi. persone mentre cerca di colmare il divario tra le due culture che stanno per scontrarsi.