Nel giorno del suo compleanno, la figlia del colono Apanatschi riceve la miniera d'oro segreta di suo padre, ma gli avidi cercatori vicini ricorrono all'omicidio e al rapimento per ottenere l'oro, costringendo la ragazza e suo fratello a cercare la protezione di Winnetou.