Tommaso e Arturo sono in fuga in una foresta remota. Cacciano il cibo, cercano di sopravvivere e di farsi strada nella natura rigogliosa. È tutto tranquillo, quasi pacifico, finché non si sente il rumore degli spari... Molti anni dopo, questa foresta ha un problema con i lupi. È qui che Ariane scopre uno strano buco nel terreno. Potrebbe essere lei la donna citata nelle leggende della valle?