Henry e Maggie partecipano alla festa di compleanno di un editore locale, dove suo figlio e il figliastro ricostruiscono uno storico duale del XVIII secolo. Qualcuno, però, ha caricato l'antica pistola con una vera palla di moschetto, così quando il figlio preme il grilletto, uccide il fratellastro davanti a una stanza piena di testimoni. Henry e Maggie devono capire chi voleva la morte del figliastro e perché.