Dopo cinque tentativi falliti di andare negli Stati Uniti, Ramón, 18 anni, decide di cercare la zia di un amico in Germania, ma non la trova mai. Senza documenti né soldi e senza conoscere la lingua, sopravvive a malapena vivendo per strada finché non incontra Ruth, una vecchia infermiera in pensione che non parla spagnolo. Al di là delle barriere linguistiche e dei pregiudizi, scoprono che la solidarietà e l’umanità rendono la vita sopportabile.