L'uomo d'affari tedesco Carsten Neuer si reca in Norvegia per completare l'impossibile traduzione in cinese di alcune poesie norvegesi di Tarjei Vesaas, un progetto della sua defunta moglie. Assume Niko, una guida turistica sfortunata, per accompagnarlo alla casa del poeta e ai luoghi di ispirazione per stimolare la sua traduzione. Per strada gli appare il fantasma della moglie di Carsten, mentre Niko lotta con le improvvise conseguenze della gravidanza della sua ragazza. In questo viaggio, due uomini molto diversi si rendono conto del potere di trasformazione dell'amore, dei limiti del linguaggio e del bisogno umano di amicizia.