Le case, ora abbandonate e vuote, vengono sbarrate in presenza dell'Ormányság. Va di moda l'"infanzia unica", a causa della legge che prevede il modo in cui si ereditano le proprietà fondiarie. La nascita di bambini "non desiderabili" viene impedita attraverso interventi medici illegali, che spesso sono responsabili della morte delle donne incinte. Anche la felicità di János e Julis sono vittime di questo atteggiamento: i loro genitori non vogliono sentire parlare di un altro figlio.