Bilbao, Paesi Baschi, 2001: uno spietato attacco terroristico manda in frantumi la famiglia dell'agente di polizia Carlos Martínez. Barcellona, 2013: Carlos lascia Mariusz, un immigrato polacco, a carico della figlia e, adducendo vaghe scuse, torna nei Paesi Baschi e affitta una casa a Lekeitio, un piccolo villaggio in riva al mare.