Dopo la sua riuscita evasione, Scorpion inizia questo terzo episodio della serie nascondendosi in un bordello. La sua amica prostituta cerca di mantenere segreta la sua identità, ma la signora del bordello scopre che Scorpion è l'ex fidanzata del viceufficiale che ha ucciso il suo amante.