Nella famigerata prigione Lecumberri di Città del Messico, tre detenuti tossicodipendenti festeggiano di aver ricevuto la droga da una delle loro madri. Vengono scoperti e rinchiusi nell'"apando", la temuta cella di punizione. Le proteste per il trattamento riservato alle persone detenute nella cella sfociano in uno scontro sanguinoso.