Nel 2001 Jack Cardiff (1914-2009) è diventato il primo direttore della fotografia nella storia degli Academy Awards a vincere un Oscar onorario. Ma la prima volta che ha stretto in mano la famosa statuetta è stato mezzo secolo prima, quando il suo lavoro in Technicolor era stato premiato per Black Narcissus di Powell e Pressburger. Oltre a La regina d'Africa di John Huston e Guerra e pace di King Vidor, i film del duo creativo britannico-ungherese (anche Scarpette rosse e Una questione di vita e di morte) hanno garantito l'immortalità al famoso cameraman la cui carriera è durata settant'anni.