Dopo la morte di Emiliano per avvelenamento, un caveau a Zurigo si apre per rivelare una videocassetta di frammenti modificati dalle telecamere di sorveglianza che hanno catturato il giorno più importante della vita di Emiliano. Quel giorno ha imparato che ciò che conta di più nella vita non sono l'inizio o la fine, ciò che conta di più è un momento determinante: il suo peculiare incontro con Juan quando lo ha reclutato per assassinare un ex candidato alla presidenza.