Mani, studentessa di un master, ritorna nella riserva nel nord del Quebec dove è cresciuta. Il suo doloroso passato riemerge. Decisa a reintegrarsi nella comunità, viene coinvolta nel dibattito attorno a un referendum sulla libera vendita degli alcolici della riserva. Laura, una contrabbandiera, intasca i profitti che realizza lì sotto la protezione del consiglio della banda e del suo socio Raymond. Quest'ultimo è ancora arrabbiato con Mani, che ritiene responsabile della morte della figlia in un incendio. Le forze opposte dividono rapidamente la comunità in due parti che si affrontano per determinare il percorso migliore verso l'indipendenza.