La cucina di un appartamento: un uomo e una donna discutono di Cappuccetto Rosso, a voce bassa, attenti a svegliare la bambina che dorme nella stanza accanto. Terra desolata alla periferia della città: dietro una fila di roulotte abbandonate, l'uomo osserva in silenzio quella che sembra essere una famiglia. La stessa città, lo stesso uomo: guidare nel traffico con due percussori fatti a mano per un fucile da caccia. L'uomo ha 42 anni, si chiama Viorel. Turbato da pensieri oscuri, attraversa la città verso una destinazione conosciuta solo da lui.