Una serata in una famiglia di periferia rivela una linea di frattura familiare: una donna e suo marito discutono con diffidenza in cucina e, nascosti nella sua camera da letto, la loro figlia adolescente e la sua amica si preparano per un ballo scolastico. Le due coppie ruotano l'una attorno all'altra, ripetendo le stesse parole, sebbene siano tutte colpite dalla stessa incapacità di connettersi.