Cleo ha sei anni, ha lo sguardo miope ed è perdutamente innamorata di Gloria, la sua tata, da quando è nata. Quando Gloria riceve una chiamata e deve tornare urgentemente a casa sua a Capo Verde per prendersi cura dei suoi due figli, che non ha cresciuto, Cleo le promette di incontrarsi un'ultima volta. Gloria accetta e invita Cleo a trascorrere le vacanze estive sulla sua isola. Un’ultima estate che trascorreranno insieme, nella famiglia di Gloria, prima di dirsi inevitabilmente addio.