Bella la forma, al di là del contenuto
Un titolo italiano enormemente fuorviante per l'adattamento cinematografico (liberissimo) di From Hell, la maestosa opera a fumetti di Alan Moore ed Eddie Campbell. Ma se Moore-Campbell avevano scelto un'interpretazione mistico-filosofica della tesi che abbracciavano per il loro Squartatore, gli adattatori trasformano la vicenda in un thriller paranormale tutto sommato abbastanza convenzionale con protagonista un poliziotto veggente (!) che vorrebbe fondere due dei personaggi principali del romanzo a fumetti e li tradisce entrambi, mentre “Jack” paga la volontà degli sceneggiatori di mantenere la suspense sulla sua identità con la perdita della sua voce e della sua ideologia, salvo un paio di battute che diventano abbastanza incomprensibili se tolte dal contesto del romanzo.
Se la sceneggiatura è poco più che sufficiente, però, la messa in scena è magnifica e sontuosa, con una scenografia meravigliosa e delle splendide interpretazioni.
Promosso. Ma se volete una vera esperienza mistica, armatevi di pazienza e leggete la graphic novel.
